O poder da interjeição na performance trágica
Contenido principal del artículo
Resumen
No verso 1028 das Rãs, Dioniso diz que gostou quando, nos Persas, o coro bate palmas e emite exclamações de tristeza (εἶπεν ‘ἰαυοῖ’) diante do corpo morto de Dario. Com isso, Aristófanes coloca em evidência a interjeição como um componente particular das convenções do teatro. Inscrita numa tradição em que o lógos corresponde à palavra em ação, o emprego dessa estrutura lexical na tragédia grega apresenta-se, portanto, como elemento fundamental para o funcionamento deste gênero poético. Trata-se de uma estratégia refinada de enunciação que atende às finalidades trágicas de produção de efeitos emocionais mediante a palavra oralizada. Sem função denotativa ou descritiva, mas com rica variação de possibilidades de sentido, ela é pura performance mimética, marcada pela expressão espontânea de sentimentos quase inefáveis. Nesta comunicação propomos uma discussão do caráter mimético da interjeição na tragédia –de sua capacidade fônica de imitar a realidade–, recorrendo, para isso, a um levantamento do uso da estrutura nos Persas de Ésquilo, obra considerada “um grande lamento”. O objetivo é compreender a natureza fundamentalmente sonora do arranjo discursivo da tragédia, evidenciando, assim, uma prática grega singular de uso da linguagem e de produção do discurso.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Aeschylus. (1996). Persians. Greek text with introduction, translation, and commentary by Edith Hall. Arès & Phillips.
Aristófanes. (2014). As Rãs (T. Vieira, Trad.). Cosac Naify.
Barbosa, T. V. R. (2018). Feita no Brasil: A sabedoria vulgar na tragédia ática para o povo tupiniquim catrumano. Relicário.
Brown, S. G. (1977). A contextual analysis of tragic meter: The anapest. In J. H. D'Arms & J. W. Eadie (Eds.), Ancient and Modern: Essays in Honor of Gerald F. Else (pp. 45-77). University of Michigan.
Ducrot, O. (1972). Dire ou ne pas dire, principes de sémantique linguistique. University of Michigan.
Else, G. F. (1958). Imitation in the fifth century. Classical Philology, 53(2), 73-90. DOI: https://doi.org/10.1086/364238
Ésquilo. (2010). Oréstia: Agamemnon, Coéforas, Eumênides (M. da Gama Kury, Trad.) (8ª ed.). Zahar.
Hall, E. (1999). Actor's song in tragedy. In S. Goldhill & R. Osborne (Eds.), Performance culture and Athenian democracy (pp. 96-124). Cambridge University Press.
Hall, E. (2002). The singing actors of antiquity. In P. Easterling & E. Hall (Eds.), Greek and Roman actors: Aspects of an ancient profession (pp. 3-38). Cambridge University Press.
Jakobson, R. (1985). Selected writings. Mouton Publishers.
Koonce, D. (1962). Formal lamentation for the dead in Greek tragedy (Ph.D. dissertation). University of Pennsylvania.
Loraux, N. (1994). Invenção de Atenas (L. Valle, Trad.). Editora 34. [The Invention of Athens: The Funeral Oration and the Classical City. Harvard University Press, 1986].
Loraux, N. (2002). The mourning voice: An essay on Greek tragedy. Cornell University Press.
Lourenço, F. (2004). Monódia trágica. In Grécia Revisitada. Livros Cotovia.
Menezes Neto, N. A. (2021). A Poética da Mímesis e a Composição dos Diálogos Platônicos. Uma introdução à leitura dos diálogos de Platão. Kotter.
Moore, T. J. (2024). Anapests and the tragic plot. Arethusa, 57(1), 25-54. https://dx.doi.org/10.1353/are.2024.a925537 DOI: https://doi.org/10.1353/are.2024.a925537
Nagy, G. (2013). The ancient Greek hero in 24 hours. Harvard University Press. https://nrs.harvard.edu/urn3:hul.ebook:CHS_NagyG.The_Ancient_Greek_Hero_in_24_Hours.2013. Abridged edition 2019. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvjghtrn
Nauck, A. (1889). Tragicorum Graecorum Fragmenta. Teubner.
Nietzsche, F. (2009). Wagner em Bayreuth: Quarta consideração extemporânea (A. H. Cavalcanti, Trad.). Zahar.
Nietzsche, F. (2014). Introdução à tragédia de Sófocles (M. S. P. Fernandes, Trad.; A. L. M. Garcia, Revisão e apresentação). Martins Fontes.
Nogueira, R. de S. (2017). Persas de Ésquilo: Estudo sobre as metáforas trágicas, tradução e notas. Annablume.
Perdicoyianni-Paléologue, H. (2002). The interjections in Greek tragedy. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, New Series, 70(1), 49-88. DOI: https://doi.org/10.2307/20546714
Platão. (2014). A República (A. L. A. de Almeida Prado, Trad.). Martins Fontes.
Rey, R. (2012). História da dor (C. Gambini, Trad.). Escuta.
Sörbom, G. (1966). Mimesis and art: Studies in the origin and early development of an aesthetic vocabulary. Svenska Bokförlaget.
Schopenhauer, A. (2005). O mundo como vontade e representação (J. Barboza, Trad.). UNESP.
Strabon (1971). Geographie: Tome VII, Livre X (F. Lasserre, Trad.). Les Belles Lettres.
Suter, A. (2008). Male lament in Greek tragedy. In A. Suter (Ed.), Lament: Studies in the ancient Mediterranean and beyond (pp. 156-180). Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195336924.003.0008
Vernant, J. P., & Vidal-Naquet, P. (1972 y 1986). Mythe et tragédie en Grèce ancienne (2 vols.). La Découverte.
Weiss, N. (2017). Noise, music, speech: The representation of lament in Greek tragedy. American Journal of Philology, 138(2), 243-266. DOI: https://doi.org/10.1353/ajp.2017.0012
Wright, E. S. (1986). The form of laments in Greek tragedy (Unpublished Ph.D. dissertation). University of Pennsylvania.