La noción de páthos a la luz de Metafísica V y Categorías 8 de Aristóteles
Contenido principal del artículo
Resumen
En este trabajo nos focalizaremos en el tratamiento aristotélico de la noción de πάθος en Metaph. V 14 y 21, y Cat. 8, esto es, en dos libros en las que el enfoque de esta noción es claramente lógico-metafísico. En función de que Aristóteles retoma y resignifica muchos de los sentidos que el término tenía en su época, previamente haremos un breve recorrido por las acepciones que πάθος tenía en la Antigüedad, para luego centrarnos en el análisis de las obras señaladas. Si bien, al hacer esto, deberemos hacer referencia al hecho ineludible de que el Estagirita emplea este término para referirse a fenómenos afectivos, no es nuestra intención realizar un análisis de las emociones y pasiones en este pensador, sino examinar la complejidad semántica de πάθος y, por lo tanto, la necesidad de repensar su traducción atendiendo al contexto de aparición.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Alamillo Sanz, A. (Trad.). (1990). Tratados Hipocráticos VI. Enfermedades I-III. Introducción, traducción y notas. Gredos.
Asztalos, M. (2014). Qualities in Aristotle's Categories. En E. K. Emilsson, A. Maravela & M. Skoie (Eds.), Paradeigmata. Studies in honour of Øivind Andersen, Athen, The Norwegian (pp. 155-161). Institute at Athens.
Bailly, A. (2023). Dictionnaire Grec-français. Librairie Hachette.
Baumgart, H. (1873). Pathos and pathema in Aristotelian language usage. Königsberg.
Berti, E. (Trad.) (2022). Aristotele: Metafísica. Introduzione, traduzione e commento. Editori Laterza.
Bodeüs, R. (Ed.) (2001). Aristote: Catégories. Texte établi et traduit. Les Belles Lettres.
Bodeüs, R. & Stevens, A. (Eds.) (2014). Aristote: Métaphysique, Livre Delta. Introduction, traduction et commentaire. Vrin.
Boeri, M. (Trad.) (2010). Aristóteles: Acerca del alma. Traducción, introducción y notas. Colihue.
Boeri, M. (2023). Aristóteles en Constantinopla: Temistio como lector de la noética aristotélica. Patristica et Mediævalia, 44(2), 135-180. DOI: https://doi.org/10.34096/petm.v44.n2.12550
Bonitz, H. (1955). Index Aristotelicus. Akademische Druck-U. Verlagsanstalt.
Borges Ribeiro, J. G. (2022-2024). A unidade e a dispersão do conceito aristotélico de páthos. Praesentia, 20(Especial), 1-22. DOI: https://doi.org/10.53766/PRAES/2024.20.e.01
Borgia, A. et al. (Eds.) (2007). Alessandro di Afrodisia. Commentario alla Metafisica di Aristotele. Traduzioni, presentazioni, note, sommari. Bompiani.
Burnet, J. (Ed.) (1900-1907). Platonis Opera, 5 vols. Clarendon Press.
Calvo Martínez, T. (Trad.) (2007). Aristóteles: Metafísica. Introducción, traducción y notas. Gredos.
Candiotto, L. & Renaut, O. (2020). Why Plato comes first. En L. Candiotto & O. Renaut (Eds.), Emotions in Plato (pp. 17-38). Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004432277
Carrière, J. (Ed.) (1962). Théognis: Poèmes élègiaques. Texte établi et traduit. Les Belles Lettres.
Chantraine, P. (1990) [1968-1980]. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Éditons Klincksieck.
Cope, E. M. & Sandys, J. E. (Eds.) (2009 [1877]). Aristotle. Rhetoric. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511707445
Cordero, N. L. & Santa Cruz de Prunes, M. I. (Trads.) (1986). Demócrito. En Los filósofos presocráticos III. Introducción, traducción y notas. Gredos.
Dodds, E. R. (Ed.) (1959). Gorgias. A revised text with introduction and commentary. Clarendon Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oseo/instance.00254368
Düring, I. (1990). Aristóteles: exposición e interpretación de su pensamiento. Trad. de B. Navarro. Universidad Nacional Autónoma de México.
Ebvonds, J. M. (Ed.) (1945). Lyra graeca, vol. 111. Loeb Classical Library.
Echandía, G. (Trad.) (1995). Aristóteles: Física. Introducción, traducción y notas. Gredos.
Eggers Lan, C. (Trad.) (2007). Platón: República, T. IV. Introducción, traducción y notas. Gredos.
García Gual, C., Lara Nava, M. D. et al. (Trads.) (1983-2003). Hipócrates: Tratados hipocráticos (6 vols.). Gredos.
Jones, H. S. & Withington, E. T. (Ed.) (1923-1931). Hippocrates. With an English translation, 4 vol. Loeb Classical Library
LaCourse Munteanu, D. (2012). Tragic pathos: Pity and fear in Greek philosophy and tragedy. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139028257
Lanza, D. (1997). Pathos. En S. Setti (Ed.), I Greci. Storia Cultura Arte Societa (pp. 1147-1155). Giulio Einaudi editore.
Lettinck, P. & Urmson, J. O. (Trads.) (2013). Philoponus: On Aristotle Physics 5-8. Introduction, translation and notes. Bloomsbury Academic.
Liddell, H. & Scott, R. (1983) [1843]. A Greek-English lexicon. The Clarendon Press.
López Salvá, M. (Trad.) (1989). Obras morales y de costumbres, tomo V. Gredos.
Mársico, C. (Trad.). (2014). Filósofos socráticos. Testimonios y fragmentos I. Megáricos y cirenaicos. Introducción, traducción y notas. Losada.
Natali, C. (Ed.) (2009). Aristotele: Etica Nicomachea. Introduzione, traduzione e commento. Editori Laterza.
Oele, M. (2012). Attraction and repulsion: Understanding Aristotle’s poiein and paschein. Philosophy, 19. http://repository.usfca.edu/phil/19
Oksenberg Rorty, A. (1984). Aristotle on the metaphysical status of ‘pathe’. The Review of Metaphysics, 37(3), 521-546.
Pallí Bonet, J. (Trad.) (1988). Aristóteles: Ética nicomáquea – Ética eudemia. Introducción, traducción y notas. Gredos.
Palumbo, L. (2001). Eros Phobos Epithymia. Sulla natura dell' emozione in alcuni dialoghi di Platone. La Loffredo Editore.
Perrin, B. (Ed.) (1916). Plutarch’s Lives. Harvard University Press.
Reale, G. (Ed.) (1968). Aristotele: Metafisica. Introduzione, traduzione e commento. Loffredo.
Santa Cruz, M. I. & Crespo, M. I. (Trads.) (2013). Platón: Gorgias. Introducción, traducción y notas. Losada.
Sinnott, E. (Trad.) (2022). Aristóteles: Metafísica. Introducción, traducción y notas. Colihue.
Tapia Zúñiga, P. C. (Ed.) (1980). Gorgias: Fragmentos. Introducción, traducción y notas. Universidad Nacional Autónoma de México.
Todd, R. (Trad.) (2008). Themistius: On Aristotle Physics 5-8. Bloomsbury.
Trueba Atienza, C. (2009). La teoría aristotélica de las emociones. Signos Filosóficos, 11(22), 148-170.
Vegetti, M. (1995). Tra passioni e malattia. Pathos nel pensiero medico antico. Elenchos, 16(1), 217-230.
Vegetti, M. (1998). La Psicopatologia delle passioni nella medicina antica. Atque, 17(maggio- novembre), 7-19.
Zanatta, M. (Ed.) (2008). Aristotele. I Dialoghi. Introduzione, traduzione e commento. Biblioteca Universitaria Rizzoli.
Zanatta, M. (Ed.) (2009). Aristotele: Metafisica. Introduzione, traduzione e commento. Biblioteca Universitaria Rizzoli.
Zingano, M. (2019). Πάθος - um emaranhamento conceitual? En E. Marques & E. M. Rocha (Eds.), Caminhos da Razão: estudos em homenagem a Guido Antônio de Almeida e Raul Ferreira Landim Filho (pp. 253-259). Nau Editora.