Las lamentaciones del personaje mítico de Medea en dos recepciones inéditas argentinas
Contenido principal del artículo
Resumen
Tres personajes femeninos permanecen subyugados a las lamentaciones en torno a los hechos de violencia que han padecido. Las heroínas de Eurípides, Fermani y Suárez adolecen por causa del abandono masculino y, consecuentemente, del amor perdido, transformado en una pasión malsana. Medea, el ente teratológico de la tragedia griega aparece como un ser enteramente humano en su tragicidad en los versos del Prólogo y en los inicios de la Párodos, y ello se proyecta, tal como los estudios de recepción han observado, en los personajes de Fermani y de Suárez, especialmente, en la forma en que se gestó cada drama, es decir, a partir de las lamentaciones de sus protagonistas. Por un lado, Fermani retoma la disquisición euripidea entre temporalidad pasada y presente, elemento del thrênos, al que incorpora el binomio vida-muerte, βίος–θάνατος. Por otro lado, Suárez refleja la misma temporalidad que se corresponde con la enunciación “Yo era la señora” frente a la monstruosidad presente y denigratoria de la alimaña. De este modo, ambos textos se proponen como un análisis minucioso de las emociones femeninas.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Alexiou, M. (1999). The ritual lament in Greek Tradition. Harvard University Press.
Aristóteles. (1990). Retórica. Traducción de A. Tovar. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Ministerio de la Presidencia, España.
Bravo de Laguna, F. J. (2010). De la Cólquide a la Pampa: una Medea en La frontera de David Cureses. Arrabal, 7-8 p. 131-137.
Cairns, D. (2021). The dynamics of emotion in Euripides’ Medea. Greece and Rome, 68 (1), 8-26. DOI: https://doi.org/10.1017/S0017383520000212
Chantraine, P. (1999). Dictionnaire Etymologique de la Langue Grecque. Klincksieck. T. I.
De Pourcq, M. (2012). Classical Reception Studies: Reconceptualizing the Study of the Classical Tradition. The International Journal of the Humanities, 9(4), 219-226. DOI: https://doi.org/10.18848/1447-9508/CGP/v09i04/43201
Eurípides. (1938). Medea. The text edited with introduction and commentary by Denys L. Page. Clarendon Press. Greece and Rome, 8(24), 188–188. https://doi.org/10.1017/S0017383500006446 DOI: https://doi.org/10.1017/S0017383500006446
Femenías, M. L. (2013). Violencias cotidianas (en las vidas de las mujeres). Los ríos subterráneos. Ediciones Prohistoria.
Fisher,N. (1992) Hybris. A Study in the Values of Honour and Shame in Ancient Greece (pp.1-2). Londres.
Foucault, M. (2009). Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. Siglo XXI.
Fradinger, M. (2020). Medea in Argentina. En A. Markantonatos (Ed.), Brill´s Companion to Euripides (Vol I, pp. 1109-1133). Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004435353_051
García Jurado, F. (2015). Tradición frente a Recepción clásica: Historia frente a Estética, autor frente a lector. Nova Tellvs, 33(1), 11-40. https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2015.33.1.691 DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2015.33.1.691
Genette, G. (1982). Palimpsestes. La littérature au second degree. Editions du Seuil.
Gumbrecht, H. U. (1977). Consecuencias de la Estética de la Recepción o la Ciencia Literaria como Sociología de la Comunicación. En J. A. Mayoral (Ed.), Estética de la Recepción (pp. 145-175). Arco Libros.
Hardwick, L. (2003). Reception Studies. Oxford University Press.
Konstan, D. (2006). The Emotions of the Ancient Greeks: Studies in Aristotle and Classical Literature. University of Toronto Press. DOI: https://doi.org/10.3138/9781442674370
Kousoulini, V. (2024). Suffering Women and Their Skin(s): Representations of Female Bodies in Pain in Euripides. Synthesis, 31(1-2), e144. https://doi.org/10.24215/1851779Xe144 DOI: https://doi.org/10.24215/1851779Xe144
Liddell, H. G. y Scott, R. (1996).1968. [1843]). Greek-English Lexicon. Clarendon Press.
Loraux, N. (2004). Las experiencias de Tiresias (lo masculino y lo femenino en el mundo griego). Acantilado.
Martindale, C. (2007). Reception. En C. W. Kallendorf. (Ed.), A Companion to the Classical Tradition. (pp. 297-311). Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470996775.ch21
Martindale, C. (2013). Receptions-a new humanism? Receptivity, pedagogy, the transhistorical. Classical Receptions Journal, 5(2), 169-83. https://doi.org/10.1093/crj/cls003 DOI: https://doi.org/10.1093/crj/cls003
Menges, L. (2017). The emotion account of blame. Philos Stud, (174), 257-273. https://doi.org/10.1007/s11098-016-0680-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s11098-016-0680-9
Mills, S. (1980). The Sorrows of Medea. University of Chicago. DOI: https://doi.org/10.1086/366577
Müller, H. (1988). Medea material. Primer acto. Cuadernos de Investigación teatral, (226), 98. Trad. B. Aschwanden.
Napoli, J. T. (2007). Eurípides. Tragedias I. [Introducción, traducción y notas de J. T. Napoli]. Colihue.
Ricoeur, P. (2013). La memoria, la historia y el olvido. Fondo de Cultura Económica.
Rodríguez Adrados, F. (1983). Fiesta, comedia y tragedia. Alianza.
Rodríguez Cidre, E. (1998-1999). El parto como tema en el Himno a Apolo de Homero y el Himno a Delos de Calímaco. Anales de Filología Clásica, 16-17, 141-167. http://repositorio.filo.uba.ar/jspui/bitstream/filodigital/14032/1/uba_ffyl_IFC_Anales%20de%20filolog%c3%ada%20cl%c3%a1sica_16-17_141-167.pdf
Rodríguez Cidre, E. (2002). Medea y lo monstruoso: tratamiento diferencial en Eurípides y en Séneca. En A. López y A. Pociña. (Eds.), Medeas: Versiones de un mito desde Grecia hasta hoy (Vol. 1, pp. 277-293). Universidad de Granada.
Rodríguez Cidre, E (2010). Cautivas Troyanas. El mundo fragmentado en las tragedias de Eurípides. Ordia Prima.
Rodríguez Cidre, E. (2024). La emoción del dolor y su gestualidad en el lamento de la párodos de Ifigenia entre los tauros. Synthesis, 31(1-2), e147. https://doi.org/10.24215/1851779Xe147 DOI: https://doi.org/10.24215/1851779Xe147
Sartre, M. (2016). Les Grecs. En G. Vigarello, Histoires des Émotions. 1 De l’ Antiquité aux Lumières (pp. 17-62). Editions Seuil.
Seibel, B. (2002). Historia del teatro argentino. Desde los rituales hasta 1930. Corregidor.
Silva, F. (2022). The Classical Tradition in Portuguese and Brazilian Poetry. Cambridge Scholars Publishing.
Stears, K. (2008). Death Becomes Her: Gender and Athenian Death Ritual. En A. Suter (Ed.), Lament. Studies in the Ancient Mediterranean and Beyond (pp.139-155). Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195336924.003.0007
Suter, A. (2008). Introduction. En A. Suter (Ed.), Lament. Studies in the Ancient Mediterranean and Beyond (pp.3-17). Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195336924.003.0001
Wolff, R. P. (1969). On Violence. The Journal of Philosophy, 66(19), 601-606. https://doi.org/10.2307/2024177 DOI: https://doi.org/10.2307/2024177
Zecchin, G. (2022). La temporalidad del Treno: el lamento de la Musa en Reso (890-982). Nova Tellvs, 40(1), 35-50. https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2022.40.1.432572 DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2022.40.1.432572